Nina é pioneira na área tributária há mais de duas décadas. Ela começou sua carreira tributária abrindo uma empresa de planejamento e preparação tributária em Chapel Hill, Carolina do Norte, em 1975. Em 1992, depois de se tornar advogada, ela abriu a primeira clínica para contribuintes de baixa renda do país que não era afiliada a uma lei ou escola de negócios. Depois de testemunhar perante as audiências da Câmara e do Senado que levaram à promulgação da Lei de Reestruturação e Reforma do IRS de 1998, Nina foi nomeada para servir como Defensora Nacional do Contribuinte em janeiro de 2001.

Sob a liderança de Nina, a TAS tem ajudado centenas de milhares de contribuintes todos os anos a resolver os seus problemas de contas com o IRS. Nina também trabalhou incansavelmente para resolver problemas sistémicos que afectam grupos de contribuintes.

Os Relatórios Anuais de Nina Olson ao Congresso resultaram em inúmeras mudanças em todo o IRS, incluindo a implementação pelo IRS de centenas de recomendações que ela fez para mudanças administrativas. Os membros do Congresso apresentaram projetos de lei para implementar dezenas de suas recomendações de mudanças legislativas, sendo 15 delas transformadas em lei. Uma das principais conquistas da NTA foi sua pressão por uma Declaração de Direitos do Contribuinte, cujas disposições o IRS adotou em 2014 e o Congresso codificou em 2015. A Declaração de Direitos do Contribuinte agrupa os muitos direitos do contribuinte dispersos por todo o Código da Receita Federal em dez claros categorias.

Ao apresentar o prémio, a Secção de Tributação da ABA destacou a presença global de Nina na comunidade tributario, incluindo a sua Conferência Internacional inaugural sobre os Direitos do Contribuinte, que reuniu mais de 170 funcionários governamentais, académicos e profissionais de mais de 20 países para examinar os direitos globais dos contribuintes e explorar como os direitos do contribuinte servem globalmente como base para uma administração tributária eficaz. Mais recentemente, Nina convocou a 2ª Conferência Internacional sobre os Direitos do Contribuinte, que foi realizada de 13 a 14 de março de 2017, em Viena, com mais de 40 países representados.

A paixão de Nina pela defesa de direitos e pelos conhecimentos em direito tributário foram tidos na mais alta conta, conforme resumido pelo ex-conselheiro distrital do IRS, Keith Fogg, que atualmente dirige a Clínica Tributario Federal da Faculdade de Direito de Harvard. “Ela era implacável. Eu a vi representar clientes quando eu era advogado do IRS. Ela não desiste diante de probabilidades significativas porque muitos de seus clientes tinham muito pouca informação para lhe dar para apoiar a sua posição. Eu a vi buscar e obter legislação porque estava insatisfeita com a posição que tomei em um caso que estávamos litigando. Como resultado desse caso, ela testemunhou no Congresso que a abordagem do IRS estava errada e o Congresso mudou o estatuto.”

A Seção de Tributação reconheceu Nina como uma “'Mulher para todas as estações' - servindo de forma eficaz, e sempre se esforçando por mais, em benefício dos contribuintes, do IRS e do país que ela tão bem serve”.